ウクライナへのサポートレター

　　　ウクライナの同僚、友人たちへ
ロシア軍の侵攻によってあなたの国と人々に起こったことに私たちは慄然としています。戦争というのは個人のあたりまえの生活や幸福をかえりみずに、破壊する究極の暴力です。あなた方がどんなに恐怖を味わっているか、どれだけ眠れない夜が続いているか、どれだけ将来への不安にかられているか、私たちは想像します。多くは、安全を求めて、家族の成員がばらばらならざるを得ないことを知っています。それは真に辛いことです。現実には、あなたがたの困難を軽くすることに私たちは無力ですが、それでも共感をもって、何らかの人間の知恵がこの戦争を終わらせ、一日も早くあなた方の平和な日常が取り戻せるようにと祈っています。
2011年の東日本大震災の時に、私たちは世界中のユング派の仲間から暖かいメッセージと寄付をいただいて、どれだけ励まされたか分かりません。何かあなた方の助けになることがあれば、喜んでしたいと思っています。どうぞ何かあれば教えてください。
再び平和がくることを祈って、
　AJAJの仲間を代表して
　豊田園子

＊これはIAAP国際分析心理学会に寄せたサポートレター（2022年3月3日付）の日本語訳です。原文および各国からのレターは以下URL（IAAPホームページ）から御覧頂けます。
https://iaap.org/2022/03/01/support-letters-and-statements-for-our-colleagues-in-ukraine/